to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grovel; to go down on one's hands and knees
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
haughty; arrogant; proud; stuck-up
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
ago; since; before; previous
to cross (e.g. road); to traverse
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
temporary; transient; trifling; slight; negligent
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dirt; filth; stain; blot; spot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
just right (time, size, length, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
actually; really; truly; in practice; practically
height (of body); stature
equality; equal; same rights; same rank; equivalence