katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
suffix for familiar person
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
recently; lately; these days; nearest; closest
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
(sound of) laughter; laughing voice
number one; first; best; most; game; round
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to spit out; to eject; to dump
to tell (somebody) to (do something)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
rebellious phase; rebellious age
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
family; members of a family
place; spot; address; district; area; one's house; point
study; learning; tutorial