that child; that kid; that boy; (arch.) you
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
already; now; no longer; not any more
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
end; close; conclusion; termination
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
to run up to; to rush over
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
bombarding; shelling; bombardment
range (of a rifle, missile, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
metre (unit of length); meter; meter; gauge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
power; might; authority; influence
attenuation; damping; decay
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to speak frankly; to put things bluntly
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
literature; books (reference); document
where; what place; how much (long, far); what extent
why?; what for?; how?; by what means?
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase