jpdb beta

Shiga Prefecture (Kinki area)

1

Hourai Station

3

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

2

every day; daily

1

long journey; long trip

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

3

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

as stated; verbatim; literally

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

7

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

13

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

1

such; like that; that sort of

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

ryokan; traditional Japanese inn

6

the end (of); powder

2

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

7

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

smartphone; smart phone

4

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

map

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

12

how many months

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

one hand

1

to walk

4

back; behind; rear

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

such; this sort of; like this

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

1

several minutes; a few minutes

1

destination (one is heading towards); goal

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

5

rental

8

place; spot; grounds; arena; stadium; range

6