jpdb beta

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

belch; burp; eructation

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

fried chicken (esp. American-style)

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

so much; so; like that

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

cool; calm; composed; all right; fine; OK

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

door; gate; opening; title page

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

thank you

3

it is I who should say so

2

we; us

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

1

you; dear; honey

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

1

tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

3

very deeply

1

one bow; one salute; one greeting

2

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

friendship; fellowship; camaraderie

1

completion; conclusion; perfect (tense)

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

parting (of people); separation; farewell; breakup

1

something like ...; something called ...

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

pupil (of the eye); one's eyes

1

a trickle of tears

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

October; tenth month of the lunar calendar

2