August; eighth month of the lunar calendar
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
September; ninth month of the lunar calendar
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
when it becomes; when it comes to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what!; oh; what the heck; what the; damn
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
cannon (esp. high-velocity artillery)
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
goal; target; aim; mark; sign; landmark
reaching; attaining; arrival
as it is; as one likes; because; condition; state
how; in what way; how about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence