awkward; uncomfortable; embarrassing
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to bring (somebody into a place); to lead into
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
nausea; sickness in the stomach
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
visiting room; visitation room
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
massacre; annihilation; wholesale slaughter
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
self-satisfied look; triumphant expression
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
in a few days; in the near future; soon; one of these days
admiration; being impressed (by)
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
this is why; this means; it is the case that
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
going out (of a nobleman, etc.); visiting
bad (fictitious) bill; empty promise
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to accuse someone falsely; to make a false charge
in good health; alive and well; going strong
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
ferocious; fierce; truculent; savage
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
place; spot; grounds; arena; stadium; range