glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
party venue; place for a party; banquet hall
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
sharp sighted; easily awakened
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
guaranteed; authentic; certified
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
association; socializing; socialising; fellowship
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
as you see; as you can see
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
pure; genuine; trueborn; natural-born
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
one's mind; one's heart; one's intention
state of mind; mental state; mental attitude
one's own property; possessions
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
fate; chance; relationship; tie
to dance (orig. a hopping dance)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
(apparently) that's what it's like, isn't it
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
retainer; retinue; servant
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to cause a person trouble
crown prince; Prince Shōtoku
to abandon; to give up on; to desert
sticky; persistent; insistent; nagging
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
pair; the two; both persons; both things
impression; strong belief; conviction