once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to go past; to pass; to pass by
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
willingly; voluntarily; on one's own accord
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
to do together; to share; to participate in
product; produce; result; fruit
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
people (of a country); nation; citizen; national
private; personal life; (one's) privacy
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
hearth; fireplace; furnace; kiln
reheating bathwater; cooking additional rice
after a while; a little while later; shortly afterward
to scatter away; to vanish
bad influence; negative influence
to feel depressed; to be down
alone; unaided; away from home
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to swoop down upon; to fly down; to alight