jpdb beta

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

immediately; right away; on the spot

4

elder sister; effeminate man

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

5

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

4

end; conclusion

2

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

2

serious damage; injury or loss; heavy blow

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

3

once more; again

9

that's so, however ...

1

simply; merely; only; solely

2

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

3

playing house

1

don't you think?; indicates question

35

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

2

wicked tongue; abusive language

1

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

1

the more I think about it; the more one thinks about it

2

finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly

2

noh mask

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

7

combat readiness; battle readiness; fighting trim

1

apology

1

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

2

teapot

1

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

5

herbal tea; herb tea; tisane

2

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

2

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

16

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

5

honey

1

good grief

3

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

8

one's seat; one's desk

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

4

throat; singing voice

4

to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

indescribable; having no way to express

1

beyond that point; after that

4

the future (usually distant); future tense; the world to come

12

rainbow

1

base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source

1

to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

4