claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
genuine; authentic; true; real
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
escape from reality; escapism; ostrichism
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
beautiful woman; (a) beauty
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to speak ill of; to disparage
form; shape; figure; visage
to become (a state, condition, etc.)
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
confusion; dismay; consternation; panic
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
how about ...?; I wonder; I don't know
something; some kind of; for some reason
candidly revealing (secrets); revelation; disclosure; confession
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)