position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
actually; really; truly; in practice; practically
government; administration
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
these guys; these fellows
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to use abusive language; to curse; to call someone names
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
just as one thought; as usual; sure enough
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
food and drink; eating and drinking
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
generation after generation; (for) generations to come
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to put to use; to make good use of; to exploit
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to order; to command; to appoint
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along