array; muster; line-up; full force
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to turn into a state of feverish mood
divorce; dissolution of adoption
mental derangement; madness; insanity
sanity; consciousness; soberness
each time it happens; at all such times
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
disabling; invalidation; nullification; vitiation
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
limitation; restriction; condition; constraints
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
other; another; over; more than; I; me
voluntary restraints; self-limitation
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
emergency; extraordinary; unusual
cool-headed; level-headed; hard-headed
let me humbly say; most humbly; with all due respect
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
melancholy; gloom; depression
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
talent; gift; function; noh (theatre)
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
not only ... but also; in addition to; consequently
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be injured; to sustain a wound
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes