face; looks; vestiges; trace
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
neutralization; neutralisation; counteraction
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
only recently; just of late
forcibly; against one's will
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
(not) even once; (not) ever
to join forces; to cooperate
the reverse; other side; lining
grand; heroic; sublime; fierce
hard struggle; strenuous effort
respect; esteem; reverence; honour; honor
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to sink (into); to get depressed
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
honour; honor; glory; privilege
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to shake; to sway; to waver
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on