to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
just a handful; only a small number (of)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
grilling on a skewer; spit-roasting
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
Hamburg steak; hamburger steak
greater than ...; bigger ...
to look forward to something
poor; pitiable; pathetic; pitiful
have a good day; take care; see you
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to shake each other's hands; to shake hands with each other
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to leave behind; to put off; to postpone
reopening; resumption; restarting
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
gossip; corner of the mouth
(a place) out of one's reach
to be able (to); to be possible (to)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
imperial court; royal court
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
freezing; cold storage; refrigeration
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)