to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
this time; now; next time; another time; recently; lately
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to look away; to turn away
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
sunlight; rays of the Sun
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
don't worry about it; forget about it
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
sleepy; drowsy; somnolent
shoe; shoes; boots; footwear; footgear