house (e.g. of Tokugawa); family
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to repeat; to do something over again
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
bringing; taking; carrying
basket (shopping, etc.); hamper; cage
all you want; as much as one wants
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
chair; stool; post; office; position
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
just because; even if; even though
to punish (e.g. a child, etc.)
to live up to expectations; to meet expectations
execution; punishment; spanking
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
at least; at most; (even) just
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
ikebana; Japanese art of flower arrangement