fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
princess; daughter of a nobleman
bringing up (one's daughter) like a princess
to understand; to be convinced; to be satisfied
existing alongside (each other); mixture; intermingling
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
good God; good deities; true teachings of Buddha
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
formal marriage interview; marriage meeting
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
experienced; veteran; skilled; expert
urgency; exigency; emergency
perfectly ordered; perfectly coordinated
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
foothold; footing; toehold; stepping stone
defeating in an instant; instant kill
daring; fearless; intrepid; bold; tough
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
pish; pooh; I see; oh; indeed
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
panting; gasping; heavy breathing
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
scripture; passage from scripture
interior of the mouth; oral cavity
to be awash with; to teem with; to be full of
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
one's field of expertise; one's strong area
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to pour into (liquids); to pump into
treasuring; cherishing; prizing; holding dear