abstention; nonintervention; noninterference
to leave as is; to ignore
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
nonexistent; not being (there); not having; not
a certain someone; Mr So-and-so
to feel attracted by; to be fascinated by
servant; manservant; menial
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
chilly; rather cold; somewhat cold
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to turn; to shift; to alter; to distract
spirit; heart; disposition
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
this occasion; at this time; now
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
firm promise; definite promise
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
self first; striving to be first; scrambling for
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
contacting; getting in touch; communication; call; message
to pass on an order; to pass the word