the body; the flesh; the outer man; one's physique
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
readiness; preparedness; resolution; resignation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
always; all the time; never; usual; regular
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to spit out; to eject; to dump
first; foremost; most important; best; greatest; above all
a few years ago; some years back
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to have a talk; to tell a story
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
the other day; a few days ago
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(one's) life is not in danger; not life-threatening
I see; that's right; indeed
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
guard; sentinel; garrison
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to change completely; to change suddenly
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back