to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
even though; despite; when
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to run about; to rush about
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to fail to be attentive to
to be palatable; to suit one's taste
exclusive; attached to; specialist
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
together (with); at the same time; in a lump
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
on the occasion of; circumstances; juncture
likability; favorability; popularity
burst of laughter; roar of laughter
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
boy; son; baby boy; young man
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing