to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to end; to come to an end; to close; to finish
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sharp sighted; easily awakened
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
look (esp. an angry or upset look); expression
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to shout (in anger); to yell
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
such; like that; in that way
disorder; confusion; violence; outrage; riot
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
dignitaries; very important persons; VIPs
simultaneously; all at once; in unison
to rain incessantly; to downpour
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to order; to command; to appoint
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to smell sweet; to be fragrant
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind