model; standard; pattern; norm; criterion; example
that sort of; that kind of; like that; such; so
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
self-indulgence; doing as one pleases
particularly; especially; in particular; expressly
to throw; to fling; to heave; to toss
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to some extent; to a certain extent
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
recuperation; medical treatment
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
third day of the month; three days
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
while; during (the time when)
to stop; to abort; to discontinue; to close
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
disorder; chaos; confusion; mayhem
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to give an order; to place an order; to have made to order
situation; (present) state of affairs; circumstances
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen