to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
besides; in addition; also; moreover
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
unknown; unidentified; unspecified
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
you; buddy; monarch; ruler; he; she
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
calculation; self-interest; selfishness
to bring someone happiness; to make someone happy
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
showy; loud; gay; flashy; gaudy
surprise; astonishment; wonder; amazement
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to rock; to shake; to swing
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to spend time (on doing something)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
normalcy; normality; normal
function; facility; faculty; feature
sleep-talking; nonsense; gibberish
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
that; the matter in question
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan