counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
hair; fur; wool; down; plumage
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
round and cute (esp. of eyes)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
tail (of an animal); tail end; tip
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
(sound of) laughter; laughing voice
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
in a bad temper; cranky; crabby
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to side with (someone); to support (someone)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
river surface; surface of a river
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
storage room; storeroom; lumber room
fishing gear; fishing tackle
per-capita division; division according to the number of people
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis