detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
terrestrial (life); land-dwelling
to die by drowning; to drown
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
far away; distant place; long ago; far back; by far
escape from reality; escapism; ostrichism
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side; other party
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to make a fist; to clench one's fist
in person; personally; directly
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to face each other; to be opposite (to)
having gone too far to turn back
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
den; haunt; hangout; nest; lair
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
water system; river system; drainage system
water damage; flood disaster
utmost limits; extremity; limit
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
natural phenomenon (phenomena)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to hold fast; to protect to the end
arrangements; plan; programme; program; preparations
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
being left out; being ostracized
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)