for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
unwelcome; nerdish; unpopular
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
at any rate; in any case; anyway; anyhow
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
transfiguration; transformation; change of appearance
horseplay; fooling around
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
tottering steps; drunken staggering
coming home in the morning (after staying out all night)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
how long; how far; how much
on the occasion of; at the time of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
all day long; all the day; throughout the day
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
all night long; all through the night
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling