to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
evening; night; nighttime
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to rest; to suspend; to give relief
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it hasn't been long since
troubled face; worried expression
forcing; enforcement; forced; enforced
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
... is the reason; ... is my excuse
any more; any further; any better; any longer
at any cost; at any price; at any expense
to cause someone to worry
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
room; chamber; apartment; flat; stable
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot-spring cure; taking the baths
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
in order to; for the purpose of; must; should
travel; trip; journey; excursion; tour
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually