jpdb beta

starry sky

2

background reflections (e.g. on a window); reflected glare

1

jellyfish; medusa

1

full moon

1

to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

5

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

2

next; secondly; subsequently

1

two

1

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

to open one's eyes wide

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

4

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

tonight; this evening

1

the most; the extreme; prime; conspicuous

1

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

hair's breadth

2

in this way; like this

1

hey; say; look

2

the heavens

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

as much as possible; unbeatably; unsurpassably

2

to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate

1

starlight

1

to have a certain mood or feeling; to have a hunch

1

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

really; truly

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

3

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

1

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

2

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

damage

1

dying; death; dead; useless; damned

1

the person concerned; the person in question; the said person

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

tomorrow; near future

8

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

of course; certainly; naturally

1

hey there; I say; see here

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

calming down; quieting down

1

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

3

therefore; for that reason; such being the case

2

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1