unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
tear gland; lacrimal gland
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
listen!; you see; mind you; remember
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
having done that; if that is done; if it is done in that way
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
somehow; for some reason (or other); without knowing why
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to pay the bill; to settle an account
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
cooperation; collaboration; help; support
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
reproduction; duplication; reprinting
today; this day; these days; recently; nowadays
consumption; expenditure; spending
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
one by one; one after another; successively
inorganic matter; inorganic substance; inorganic compound
some; any; in any way; of some kind; of some sort
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood