adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
sound; noise; (musical) note; fame
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to get drunk; to become tipsy
red; crimson; scarlet; Red; communist
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
thin; slender; fine; unlucky
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
order (for an item); request; demand; condition
all; entire; whole; altogether
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
because of; owing to; due to
emotion; feeling; feelings; sentiment
state; condition; situation; appearance; circumstances
even ... (e.g. "even a genius")