endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
2nd day of the month; two days
that day; the very same day
morning; forenoon; just before noon
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sea breeze; salty wind; briny air
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
anchorage; anchoring; mooring
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
yikes; oops; eep; wow; aargh
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
to look around; to survey
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
curious; strange; unusual
to make merry; to frolic; to be in high spirits