suddenly; abruptly; unexpectedly
neck; head; dismissal (from a job); firing
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
arms; armament; taking up arms; arming oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
that child; that kid; that boy; (arch.) you
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
at that time; at that moment; then; on that occasion
pursuer; pursuing party; posse
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
stupid brat; son of a bitch
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image