with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
guard; sentinel; garrison
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
while; even though; despite
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
none other than; ... himself; ... herself
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
imprisonment; incarceration
that sort of; that kind of; like that; such; so
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
forbidden; prohibited; banned; taboo
naturally; of course; understandably
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
but I suppose; it seems; probably; I guess
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
by myself; in person; by oneself
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
such; like that; that sort of
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to make a joint vow; to swear together; to pledge
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to start to drink; to try to drink; to partially drink
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to choke; to be choked by; to be stifled by