check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
pleasant feeling; good vibes
may; might; perhaps; may be; possibly
different person; another person; someone else; changed man
perfect; complete; flawless
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
gem; jewel; precious stone
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
full dress; formal dress; uniform
honest; upright; cleanhanded; unselfish
sublime; noble; high-minded
to approach; to draw near
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
near; close by; within reach; familiar
many; much; plenty; hardly
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
being together; going together; matching (clothing); going together