jpdb beta

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

1

greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse

7

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

16

to view (cherry) blossoms; to look at flowers

1

for the first time in one's life

2

to give flowers as a gift

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

6

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

2

red; crimson; vermilion

1

cattleya (type of orchid)

3

considerable; great; important; significant; a big deal

4

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

3

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

1

display shelf; display case

5

bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

9

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

2

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

2

sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute

4

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

(another's) husband

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

3

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

5

to shake off

4

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

17

child; children

19

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

7

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

7

half a year; six months

4

overhasty; rash; premature

1

to pass (of time); to elapse

3

to become pregnant

6

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

3

neighboring village; neighbouring village

1

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

3

Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha

8

to visit; to call on; to pay a visit to

1

charm; incantation; spell; curse

2

teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

2

old woman

3

to become hoarse; to become husky

2

you

4

to request earnestly

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring

3

to boil; to decoct; to infuse

1

every night

1

calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation

1