-like; sort of; similar to; resembling
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
shy; diffident; retiring; reserved
sweetly (smiling); broadly (grinning)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
feeling; sense; impression
to be careful; to pay attention; to take care
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
when it becomes; when it comes to
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
about this time; about now
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
actually; in fact; as a matter of fact
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to say; to speak; to tell; to be called
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to come to like; to become fond of; to fall in love
such; like that; that sort of
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once