extent; scope; sphere; range; span
story; tale; narrative; account; fable; legend
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
storage space (esp. in a home)
deposit and withdraw; taking in and out
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
restriction; restraint; limitation; limit
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to break the silence; to break one's silence
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
and yet; even so; nonetheless; for all that
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
control; check; restraint; inhibition
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to be born again; to make a fresh start in life
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
difficult to ...; hard to ...
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on