to flow into; to pour into; to stream into
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to move (house); to change residence
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of; (lit.) to boil the dirt under (somebody's) fingernails and drink it (so that you may become like them)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
good humour (humor); good mood
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
sharp parting remark; parting threat
to grow up; to become an adult
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
begging; pestering; pleading; coaxing
speech; expression; wording; language
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
royal capital; imperial capital
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
style; way; shape; form; appearance; state
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy