why?; what for?; how?; by what means?
so; like this; in this way
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
come; come now; well; who knows; well now; let's see
memory; recollection; remembrance; storage
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
substitute land; substitute lot; land substitution; land exchange
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
this way; this direction; here; this (one); I; me
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; female; feminine gender
princess; daughter of a nobleman
now; soon; already; yet; further; more
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
fabrication; forgery; falsehood; hoax
libel; defamation; slander; character assassination
whether one likes it or not; willy-nilly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
now; the present time; just now; another; more
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
silence (not speaking); muteness
time; hour; period; class
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care