all; completely; totally; entirely; thoroughly
living; life (one's daily existence); livelihood
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
-ness; indicates assertion; come; come now
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
after all; because; but; even; too; as well
to chase; to run after; to pursue
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
right in the middle (of); midst; height
such; like that; that sort of; very
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to bring back; to restore
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
instant; moment; for an instant
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
once; before; formerly; never yet; never before; first time
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage