to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
changing clothes; change of clothes
chopping board; cutting board
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
no, not like that (but like this)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
reason; logic; sense; truth; right
hurriedly; in a hurry; in haste
to get complicated; to grow worse; to turn sour
promptly; immediately; quickly; indifferently
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
oneself; oneself; for oneself; personally
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
long ago; already; a long time ago
being too late; losing one's final chance
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to take refuge in; to succeed in running away
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
worthwhile reading; substantial reading
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
house; residence; family; household; lineage; family name
being startled; getting a shock
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
silence (not speaking); muteness