whole work; all of the works
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
treasure; treasured item; prized possession
location (of something); whereabouts; hiding place
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
only; merely; nothing but; no more than
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
cheap article; poor-quality article
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
high spirits; gleeful mood
what's the matter?; what's wrong?
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
ancient times; distant past; antiquity
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered