extermination; annihilation
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be called ...; to be referred to as ...
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
introduction; presentation; referral; listing
injury; harm; evil influence; damage
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
bubble; foam; froth; head on beer
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
library; book storage; stack room; archive (file)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
declining; refusal; rejection; announcement; notice
shopping; purchased goods
seems to be; appears to have; supposed to be
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
impossible to do (although wants to)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to finish reading; to read through
to be present (esp. during a birth); to be witness to
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute