embodiment; realization; materialization
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
Cristina; Christina; Cristina (Brazil); Cristina (Spain)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
how; in what way; by what means
to be worried; to be troubled
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
dragon (as depicted in Western myths)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to speak frankly; to put things bluntly
meaning; significance; sense
substantial; real (as opposed to nominal)
(abstract) symbol; emblem; representation
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
to stop crying; to cry oneself out
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
alone; by oneself; on one's own
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
this world; this life; world of the living
that day; the very same day
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
blunder; miss; slip; oversight
another thing; other things; another man's property
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
old person; senior citizen; the aged; the elderly