second offense; second offence
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
horseback riding; sitting astride; straddling
to press down; to hold down; to pin down
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
suffix for familiar person
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
body; torso; trunk; build; physique; health
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
considerable; great; important; significant; a big deal
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
beautiful woman; (a) beauty
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
wife; your wife; his wife; married lady; madam
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
destructive power; destructive energy; destructive force