yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to have a talk; to tell a story
notice; attention; observation
(after) bouncing around from one place to the next
respect; esteem; reverence; honour; honor
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
princess; daughter of a nobleman
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(stand to) attention!; standing at attention
to talk; to chat; to chatter
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
imperial court; royal court
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
what did you just say (to me)?; what's that?
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid