hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
again; once more; a second time
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
at this juncture; after all this time; at this stage; now
episode; anecdote; vignette
two times; twice; two degrees
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
hobby; pastime; tastes; preference; liking
that kind of; of the sort; of the kind; such
all; completely; totally; entirely; thoroughly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
critical (touch and go) situation; explosive situation
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to carry around; to carry on one's person
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feeling; sensation; mood; sensation of doing
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to beat to death; to kill
three generations; three periods; third generation
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
samurai on horseback; (medieval) knight
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
make-up; get-up; disguise; costume
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
in; on; at (place); as for; regarding
to become misty; to become hazy