very; greatly; immense; enormous; serious; grave
right; correct; proper; righteous; just
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
through a wall; on the other side of a wall
form; shape; figure; visage
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
second day of the month; two days
daily set meal; daily special; plat du jour
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
calendar; calender (machine for flattening things)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
stairs; stairs at the front of a noh stage
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
skeleton (of a vertebrate, ship, building, etc.); transparency (revealing the inner workings of a device); translucency; skeleton (sport); skeleton (code)
morning; breakfast; (arch.) next morning
today; this day; these days; recently; nowadays
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to look away; to turn away
to tumble down; to roll down
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
balance beam (in gymnastics)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
rather; better; instead; if anything
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
storehouse; warehouse; godown
this and that; this or that; one thing or another; this way and that