a-ha-ha (laughing loudly)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
the person in question; the person themselves; said person
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to continue; to keep up; to keep on
now that; since; so long as; because
this sort of; this kind of; like this; such
living; life (one's daily existence); livelihood
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
won't; hasn't; isn't; won't you
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)